2011年 08月 06日
韓国版『Newtype』 インタビュー
・武器屋の話。
デビュー作『七人の武器屋』は、日本だけじゃなく、韓国でも発売されておりまして。(一度韓国からもファンレタ-来た)
で、武器屋、向こうでは、ちょうど今、9巻が出る直前ということで。
雑誌『Newtype』の韓国版さんに、幾つかインタビューを受けました(メールで)。
特集組んでくださるそうです。
聞かれた質問は、
・おれが小説家になったきっかけ
・今野さん(ニコニコ静画で『絶対絶命英雄』週間連載中! アツくて面白いよー(笑))と一緒に作業をすることになったきっかけ
・韓国の読者さんに一言
とか、そういうのなんやけど。
ちょっと驚いたんが、とある質問の中に、
『武器屋には、TAKAYA(TSUTAYA)、SWORD OFF(BOOK OFF)のようにパロディー要素が存在しますが……』
って文章があったこと。
これ、聞かれるまできづかへんかったけど。
この辺の、モロ日本ローカルのパロディって、向こうではどう昇華されてるんやろう……?
TUKAYA(注・日本にはTUTAYAという大手DVDレンタルチェーンがあり、これはそれのパロディ。笑うところ)
とか書かれてる……
ワケないよな。
じゃ、普通に、TUTAYAとかBOOK OFFとか、意味通る、もしくは単純に韓国にもそれらの店はあるんやろうか……?
謎やぁ。
ま、なんにせよ、そういうインタビュー答えましたので。
尋常じゃないハードルの高さですが、もし機会があれば、『Newtype』の韓国版、よろしくおねがいします。
しかし韓国で読んでくれてる子いるんかー……改めて考えるとやっぱスゲェよなぁ……。
デビュー作『七人の武器屋』は、日本だけじゃなく、韓国でも発売されておりまして。(一度韓国からもファンレタ-来た)
で、武器屋、向こうでは、ちょうど今、9巻が出る直前ということで。
雑誌『Newtype』の韓国版さんに、幾つかインタビューを受けました(メールで)。
特集組んでくださるそうです。
聞かれた質問は、
・おれが小説家になったきっかけ
・今野さん(ニコニコ静画で『絶対絶命英雄』週間連載中! アツくて面白いよー(笑))と一緒に作業をすることになったきっかけ
・韓国の読者さんに一言
とか、そういうのなんやけど。
ちょっと驚いたんが、とある質問の中に、
『武器屋には、TAKAYA(TSUTAYA)、SWORD OFF(BOOK OFF)のようにパロディー要素が存在しますが……』
って文章があったこと。
これ、聞かれるまできづかへんかったけど。
この辺の、モロ日本ローカルのパロディって、向こうではどう昇華されてるんやろう……?
TUKAYA(注・日本にはTUTAYAという大手DVDレンタルチェーンがあり、これはそれのパロディ。笑うところ)
とか書かれてる……
ワケないよな。
じゃ、普通に、TUTAYAとかBOOK OFFとか、意味通る、もしくは単純に韓国にもそれらの店はあるんやろうか……?
謎やぁ。
ま、なんにせよ、そういうインタビュー答えましたので。
尋常じゃないハードルの高さですが、もし機会があれば、『Newtype』の韓国版、よろしくおねがいします。
しかし韓国で読んでくれてる子いるんかー……改めて考えるとやっぱスゲェよなぁ……。
by dkdkdkdkdk1
| 2011-08-06 23:50
| 反逆の大楽篇